: Jeg hadde fylleangst etter en skikkelig fyllekule.
: I had drunkennes-anxiety after a proper drunkeness-bullet
: I was feeling anxious after a real booze ball.
: The construction is used to create compounds where the first part (X) indicates an action, and the second part (kule) that the action is carried out in a violent manner.
: Konstruksjonen brukes for å lage sammensetninger der den første delen (X) indikerer en handling, og den andre delen (kule) at handlingen utføres på en voldsom måte.