litt av en [SUBSTANTIV]

• ID: 10
• User: admin
• Approval status: approved
• Illustration: John Lennon var litt av en kar.
• Gloss: John Lennon was little of a guy
• Translation: John Lennon was quite a character
• English equivalent: The construction is used to express that something or someone is remarkable, unusual, or impressive in some way. It can carry either a positive or negative connotation, depending on the context.
• Norwegian equivalent: Konstruksjonen brukes for å uttrykke at noe eller noen er bemerkelsesverdig, uvanlig eller imponerende på en eller annen måte. Den kan ha både positiv og negativ ladning, avhengig av konteksten.
• Description: ...
• Examples:
  • Litt av en fest!
  • Litt av en jobb!
  • Det er litt av en reise dette her
  • No examples
• CEFR: B2
• Proficiency level: Intermediate
• Topic: General
• Style: Colloquial
• Variety: Bokmål, Nynorsk, Dialect
• Morphosyntactic type: Multi-Word: Modifier
• Morphosyntactic structure: litt av en NP-indefinite
• Semantic features: Property assignment
• Anchor words: litt av en
• CC annotation: empty
• Comment: "noko til [SUBSTANTIV]" is the nynorsk equivalent of the bokmål "litt av en [SUBSTANTIV]"
• Alternate forms: noko til [SUBSTANTIV]
• Similar constructions (other languages): quite a [NOUN]
• Contributors: Anna Endresen, Olaf Mikkelsen